Your browser does not support the audio tag. 1. A fényes nap immár elnyugodott, A föld színe sötétben maradott, Nappali fény éjjelre változott, Fáradtaknak nyugodalmat hozott. 2. Minden ember megy nyugodalomra, Az Istentől elrendelt álomra, De én, Uram, úgy megyek ágyamba, Mintha mennék gyászos koporsómba. 3. Vessünk számot hát, édes Istenem, Hogy lelkemet ne kelljen féltenem, Hogy lehessen bátrabban szólanom, Midőn meg kell előtted állanom! 4. Színed előtt mindennap elesem, De van nekem tenálad kezesem. Ha megtartasz holnapi napodra, Nem fordítom azt megbántásodra. Csángó népi gyűjtés.
05-06-2011, 06:05 AM #1 Junior Member Hi everyone! Could someone help me translate this song, in english or french, I don't really care. A fényes nap immár elnyugodott A föld szine sötétben maradott Nappali fény éjjelre változott Fáradtaknak nyugodalmat hozott. További versszakok (felvételen kívül): Minden állat mégy nyugodalomra Az Istentől kirendőt álomra De én Uram úgy megyek ágyamra Mintha mennék gyászos koporsómra. Mert noha most erős és friss vagyok De több napot magamnak nem hagyok Azt gondolom minden nap utolsó Ez iccakán köllhet a koporsó. Midőn ágynak adom testemet Deszka közé zárhatom éltemet Hosszas álom érheti szémémet A kakas-szó hozhatja végemet. Vessünk számot én édes Istenem Hogy lelkemet ne kölljön féltenem Hogy lehessen bátrabban szólanom Midőn meg köll előtted állanom. Színed előtt mindennap elesem Mert te lettél Atyádnál kezesem Ha megölsz is még is benned bízom Szent véredhez futok ha szomjazom. Napkelettől egész napnyugotig Szent nevedben bíztam és fáradtig De megbocsáss én szívemből szánom Könnyek miatt nincs szememen álom.
A f�nyes nap imm�r elnyugodott, A f�ld szine s�t�tben maradott. Nappali f�ny �jjelre v�ltozott, F�radtaknak nyugodalmat hozott. Minden �llat megy nyugodalomra, Az Istent�l kirend�t �lomra, De �n Uram ugy megyek �gyamra, Mintha menn�k gy�szos kopors�mba. Mert noha most er�s �s friss vagyok, De t�bb napot magamnak nem hagyok, Azt gondolom, minden nap utols�, Ez iccak�n k�llhet a kopors�. Mid�n �gynak adom testemet, Deszka k�z� z�rhatom �ltemet. Hosszas �lyom �rheti szememet, A kakassz� hozhatja v�gemet. Vess�nk sz�mot, �n �des Istenem, Hogy lelkemet ne k�llj�n f�ltenem, Hogy lehessen b�trabban sz�lanom, Mid�n meg k�ll el�tted �llanom. Szined el�tt mindennap elesem, Mert te lett�l Aty�dn�l kezesem, Ha meg�lsz is, m�gis benned bizom, Szent v�redhez futok, ha szomjazom. Napkelett�l eg�sz napnyugotig, Szent nevedben biztam �n f�radtig, De megbocs�ss, �n szivemb�l sz�nom, K�nnyek miatt nincs szememen �lom. Az �gyamban zokogva k�lt�z�m, V�nkosomat k�nnyekkel �nt�z�m, Ha megtartasz holnapi napodra, Nem forditom azt megb�nt�sodra.
Hallgassátok, szeressétek az új dalt!
A fényes nap immár lenyugoda, a föld fénye sötétben marada, nappali fény éjjelre változa, fáradtaknak nyugodalmat hoza. Vessünk számot, hát, édes Istenem, hadd, lelkemet ne kelljen féltenem, hadd lehessen bátrabban szólanom, midőn meg kell előtted állanom. Ne szólíts ki, Uram, készületlen, ne szólíts ki, Uram, készületlen, vezess elébb az enyhítő kútra, s úgy bocsáss el minket e nagy útra! Hagyd, hogy elbűbájoljon a Tha Shudras! Ebben nehéz időszakban igazán rászorulunk az önzetlen pozitivitásra. A Tha Shudras segít mindenkinek aki igazán pozitívan szeretné újrakezdeni a mindennapokat. "A mendemondák szerint a dalban hallható idézetek; Depresszió, Negativitás, Betegség, Szomorúság, Rosszakarók és hasonló Sötét Energiák elűzésére szolgáló POZITÍV MANTRÁK! ' Eredetileg egy réten szerettük volna kántálni a napnak, de végül a lógó esőláb miatt, egy elhagyatott, romos épületben lelt otthonra a szeánszunk, amit aznap kellett SOS átszervezni... A videóklipet ezúttal a volt X-Faktoros Vince Lizával készítettük"- avatott be minket Molnár Tibor aka Freddie Schuman az együttes frontembere.